NeedTranslate
Перевод "Billy the Kid" на русский
Произношение Billy the Kid (били зе кид) :
bˈɪli ðə kˈɪd
били зе кид транскрипция – 30 результатов перевода
Your noodle ain't limp at all, lover-boy.
I think you sweat on old Billy the Kid.
But smell you.
Твой олух не такой уж хромой, любовничек.
Я думаю ты запал на старого Крошку Билли.
Но твой запах.
Скопировать
What do you mean, dressed up as a man called Billie?
Do you mean like, a cowboy, like Billy the kid?
It's like a costume?
- Это как костюм? Нет, она так одета.
Так, как будто она, по-настоящему, мужчина.
Наверное, лесбиянка.
Скопировать
- Nice shooting.
Better than Billy the Kid.
Diaper rash makes you cranky.
-Хорошо стреляет.
Лучше, чем малыш Билли.
Его подгузники возбуждают.
Скопировать
It is time for the final round of the funny car eliminators... at the annual Edmonton International Speedway-
I tell you what- in the left lane we've got the nitro-breathin' FastCo Firebird... driven by Billy 'The
This is Billy's second year as a funny car driver, but he's young, he's fast and he's brash.
...Начинается финальный раунд ежегодных Международных гонок в Эдмонтоне среди автомобилей класса "Funny Car Eliminator".
На левой полосе дышит нитрометаном "Firebird" FastCo, управляемый Билли "Кидом" Брукером.
Всего второй год Билли за рулем "фанни кара", но он молод, дерзок и быстр.
Скопировать
No, no, no.
I'm Billy the Kid.
I drive a funny car.
Не-не-не.
Я - Билли Кид.
Вожу "фанни кар".
Скопировать
Who's he?
- He's Billy the Kid.
He's famous, dude.
Кто это?
- Билли Кид.
Он весьма известен.
Скопировать
Who's with me?
We are, Billy the Kid!
Here's the deal:
Кто со мной?
Мы, Билли Кид!
Здесь действует правило:
Скопировать
How's it going?
I'm Billy the Kid.
Put your hands together
Как дела?
Я Билли Кид.
Поприветствуйте аплодисментами
Скопировать
He's what you call a problem child.
Got "Billy the Kid" tattooed on his left arm.
Been rambling all over the state last few years causing all kinds of trouble.
Он, как ты выражаешься проблемный ребёнок.
Сделал себе татуировку, "Крошка Билли", на левой руке.
Слонялся по всему штату последние несколько лет создавая всевозможные проблемы.
Скопировать
You can come in here on your legs but you'll go out on your backs.
Billy the Kid gonna guarantee you that.
Come on, fuck-stick.
Ты войдешь сюда на своих двоих но обратно тебя вынесут.
Крошка Билли это тебе гарантирует.
Давай, козёл вонючий.
Скопировать
Who do you think you are?
Billy the Kid?
You've got a very weird fantasy for a taxidermist... who's never got into a fight with anyone.
Кто ты на самом деле, как ты думаешь?
Билли Кид?
У тебя очень причудливое воображение для таксидермиста... Который никогда ни с кем не дрался.
Скопировать
That was the last I heard.
It was like what people say about Billy the Kid... that he really just dodged a bullet and went into
And Jack, he always loved Billy the Kid.
Это последний раз, когда мы с ним говорили.
Люди говорили, что Билли Кид уклонился от пули и спрятался.
А Джек всегда любил Били Кида.
Скопировать
It was like what people say about Billy the Kid... that he really just dodged a bullet and went into hiding.
And Jack, he always loved Billy the Kid.
Henry.
Люди говорили, что Билли Кид уклонился от пули и спрятался.
А Джек всегда любил Били Кида.
Генри.
Скопировать
- Thank you.
Billy the Kid and Lex Lethal.
Third, Sadie versus Daddy More.
- Спасибо.
Вторыми идут Харви Конкордби против Билли Кида и Смертельного Лекса
Третий - Сэди против Папаши Мо.
Скопировать
What the hell is that?
What 'Billy The Kid' said.
I know Captain Kidd.
Че за херня?
что сказал "Билли Кид".
Я знаю Капитана Кида.
Скопировать
Also known as William H Bonney.
Oh, Billy the Kid.
The role you took in the shoot-out with Jack Fincher.
Его знают под именем Вильям Х Бонни.
А, Билли Кид.
Та роль, что вы играли на дуэли с Джеком Финчером.
Скопировать
Oh, yes.
Billy the Kid.
(CHUCKLES) Now, have you any idea where your father might be?
А, да.
Билли Кид.
А вы не знаете, где он может быть?
Скопировать
Who says I couldn't be a rodeo star?
I got more cowboy blood in me than Billy the Kid.
♪ Well, he robbed his way from Utah to Oklahoma ♪ ♪ and the law just could not seem to track him down. ♪
Кто сказал, что я не могу быть звездой родео?
Во мне больше ковбойской крови, чем в Билли Киде.
...так он грабил всех и вся от юты до оклахомы но полиция все не могла за ним проследить
Скопировать
♪ Well, he robbed his way from Utah to Oklahoma ♪ ♪ and the law just could not seem to track him down. ♪
♪ And it served his legend well, ♪ ♪ for the folks, they loved to tell ♪ ♪ about when Billy the Kid came
Hyah!
...так он грабил всех и вся от юты до оклахомы но полиция все не могла за ним проследить
так о нем пошлы легенды для тех, кто любит рассказывать их о том, как Малыш Билли появился в городе
Хия!
Скопировать
"bus stop," B.B.D.O.;
Glo-coat, "Billy the kid,"
Sterling Cooper Draper Pryce;
"Автобусная остановка", B.B.D.O.
Glo-Coat - "Малыш Билли",
Стерлинг Купер Дрейпер Прайс.
Скопировать
And the winner is...
Glo-coat, "Billy the kid"...
Sterling Cooper Draper Pryce.
И победитель...
Glo-Coat, "Малыш Билли"...
Стерлинг Купер Дрейпер Прайс.
Скопировать
- Okay by me, Mikey.
Sooner we put them on a platter for the cops, sooner we're done with Billy the kid here.
All right, so you got the meeting with Khan.
- Меня это устраивает, Майки.
Чем быстрее мы преподнесем их копам на блюдечке, тем быстрее мы закончим дела с Малышом Билли.
Хорошо, итак, у тебя назначена встреча с Каном.
Скопировать
This is the wild west of the information age.
Think billy the kid and pat garrett Didn't sit down for a sarsaparilla once and a while?
Does that answer your question?
Это Дикий Запад информационной эры.
Хорошо еще, что малыш Билли и Пат Геррет не сидели здесь за бокалом sarsaparilla однажды.
Я ответил на Ваш вопрос?
Скопировать
That's Adam Burbage out there, isn't it?
Billy the Kid.
Send her out, and the rest of you can go!
Это же вроде бы Адам Бебадж?
Билли Кид.
Пусть женщина выйдет, остальные свободны.
Скопировать
William H Bonney.
Billy the Kid.
'They're not murders to him, are they?
Вильям Бонни
Билли Кид
Для него это не убийства, так?
Скопировать
(AMERICAN ACCENT) No.
Billy the Kid.
'But Fergal Jenner was an entirely different proposition.
Нет.
Билли Кид.
Но с Фергалом Дженнером план был совсем другой.
Скопировать
I was a juvenile delinquent.
I was... the Billy the Kid of Louisville.
Well, it's actually pretty simple.
Я был малолетним правонарушителем.
Билли Кидом Луисвилля.
Ну, в общем-то, все очень просто.
Скопировать
Billy Gleason.
Billy "The Kid" Gleason.
He was the manager of the Black Sox.
Билли Глисон.
Билли "Кид" Глисон.
Он был менеджером Блэк Сокс.
Скопировать
The sooner, the better.
- Billy the Kid. - Yeah?
Today's your lucky day.
Чем быстрее тем лучше.
— Билли Кид.
— Я! Сегодня твой счастливый день.
Скопировать
Nah, I just wanna get Church off our back.
Billy the Kid!
Where the hell is he?
Нет, просто хочу, чтоб Чёрч отвязался.
Билли Кид!
Черт, да где он?
Скопировать
